Fistula Meaning in Hindi & Marathi What It Looks Like, Symptoms and When to See a Doctor

You may be worried about pain, swelling, pus, bleeding, or a small opening near the anus. The simplest answer is: an anal fistula is an abnormal tunnel between the inside of the anal canal and the skin near the anus. In Hindi it is commonly called भगंदर (Bhagandar); in Marathi, it is also often called भगंदर. It is a treatable medical condition, but it should be assessed by a qualified clinician rather than self-diagnosed from an online image.

Talk to Our Care Team

What does fistula mean? A simple explanation

A fistula is an abnormal connection or passage that forms between two body parts, or between an internal body part and the skin. In an anal fistula, the passage connects the anal canal the final part of the bowel to the skin around the anal opening.

This often begins with an infection in a small gland near the anus. The infection may form an abscess, which is a painful pocket of pus. When the abscess drains, a narrow channel can sometimes remain. That channel is called a fistula. Not every lump, pain, or discharge near the anus is a fistula; piles, fissures, skin infections, and other conditions can feel similar. That is why the correct diagnosis matters.

Fistula meaning in Hindi: फिस्टुला या भगंदर का मतलब क्या है?

फिस्टुला का मतलब शरीर के दो हिस्सों के बीच, या किसी अंग और त्वचा के बीच बनी एक असामान्य नली या रास्ता है। जब यह गुदा के अंदरूनी हिस्से और गुदा के पास की त्वचा के बीच बनता है, तो इसे एनल फिस्टुला कहते हैं। हिंदी में इसे आमतौर पर भगंदर कहा जाता है।

सरल शब्दों में, गुदा के पास संक्रमण या फोड़ा ठीक होने के बाद एक छोटा रास्ता रह सकता है। इससे बार-बार पस या बदबूदार तरल निकलना, दर्द या सूजन हो सकती है। इसे केवल बवासीर मानकर नजरअंदाज न करें सही जांच जरूरी है।

Fistula meaning in Marathi: फिस्टुला म्हणजे काय?

फिस्टुला म्हणजे शरीरातील दोन अवयवांमध्ये किंवा एखाद्या अवयव आणि त्वचेच्या पृष्ठभागामध्ये तयार झालेला अनैसर्गिक मार्ग किंवा नळी. गुदमार्ग आणि गुदद्वाराभोवतीच्या त्वचेमध्ये असा मार्ग तयार झाल्यास त्याला एनल फिस्टुला म्हणतात. मराठीत याला सामान्यतः भगंदर असेही म्हटले जाते.

सोप्या भाषेत सांगायचे तर, गुदद्वाराजवळ झालेल्या पूयुक्त फोड्यानंतर एक बारीक मार्ग राहू शकतो. त्यामुळे वेदना, सूज किंवा पू/द्रव वारंवार बाहेर येऊ शकतो. लक्षणे असतील तर डॉक्टरांचा सल्ला घ्या; केवळ फोटो पाहून निष्कर्ष काढू नका.

Fistula kaisa dikhta hai? What an anal fistula may look like

Many people ask, “fistula kaisa dikhta hai?” An anal fistula may appear as a tiny pit, hole, pimple-like spot, or repeatedly draining boil in the skin close to the anus. There may be redness, swelling, crusting, or a small area that leaks pus, blood-stained fluid, or a foul-smelling discharge. Some people notice a tender lump that becomes painful, drains, and then returns.

However, there is no single “fistula look.” The opening can be very small or hard to see, and a simple external photo cannot reveal the full path of the tract or distinguish it reliably from a fissure, piles, abscess, or another skin problem. A doctor may examine the area and, when needed, use tests such as proctoscopy, ultrasound, or MRI to understand the tract and plan care safely.

Common anal fistula symptoms

Symptoms can vary, but it is sensible to seek medical advice for persistent or recurring symptoms such as:

• throbbing or persistent pain around the anus, especially while sitting, moving, coughing, or passing stool;
• a painful swelling or recurrent “boil” near the anus;
• pus, blood-stained fluid, or foul-smelling discharge;
• itching, irritation, redness, or moisture around the anal skin;
• fever, feeling unwell, or worsening pain along with swelling; and
• in some cases, difficulty controlling bowel movements.

Pain from an abscess can sometimes ease after fluid drains. That temporary relief does not prove the problem has healed. Recurrent drainage or swelling deserves a proper assessment.

Why does anal fistula happen?

The most common cause is a previous anal abscess. An infection in a small anal gland can create a collection of pus; after it drains, the channel may remain. Less commonly, fistulas can be associated with Crohn’s disease, diverticular disease, certain infections, previous surgery, or other inflammatory conditions. The cause cannot be determined from symptoms alone.

If you have repeated diarrhoea, abdominal pain, weight loss, mouth ulcers, or a known inflammatory bowel condition, mention this during your consultation. Those details help the clinician decide whether further evaluation is needed. If your main concern is recurring cramps, bloating, or changing bowel habits without a wound or discharge, our IBS guide explains how IBS differs from inflammatory bowel conditions; it is not a way to self-diagnose a fistula.

Anal fistula vs piles vs anal fissure: how are they different?

These conditions occur in the same area, so confusion is common. They are not the same.

Symptoms overlap, and rectal bleeding should never be assumed to be piles without clinical advice. Read our guide on how piles differ from fistula symptoms, but arrange an examination if the pain, discharge, swelling, or bleeding is persistent or recurrent.

When should you see a doctor urgently?

Arrange prompt medical care if you have persistent anal pain, discharge, a new lump, or symptoms that keep returning. Seek urgent care the same day if you have fever, severe or rapidly worsening pain, spreading redness or swelling, feel faint or very unwell, or have significant bleeding. These can be signs of an abscess or infection that needs timely attention.

Do not squeeze, pierce, or try to drain a suspected abscess at home. Keep the area gently clean, wear comfortable breathable clothing, and follow a clinician’s advice. Warm baths may feel soothing for some people, but they do not diagnose or cure a fistula.

How is anal fistula diagnosed and treated?

A clinician will ask about your symptoms and medical history and examine the area. Depending on the findings, they may recommend a rectal examination, proctoscopy, ultrasound, MRI, or CT scan. The purpose is to identify the tract, check for an abscess, and understand its relationship to the muscles that control bowel movements.

Treatment is personalised. Anal fistulas rarely close permanently without appropriate medical or surgical management. For many people, definitive treatment involves a procedure selected according to the fistula’s location, complexity, active infection, bowel health, and the need to protect sphincter function. Options may include fistulotomy, a seton, or sphincter-preserving procedures; the right choice belongs to a colorectal surgeon after assessment.

It is reasonable to ask: What type of fistula do I have? Is there an active abscess? Which treatment is recommended, why, and what are the benefits and risks? What recovery and follow-up will I need? Clear answers help patients make informed decisions.

A note on supportive and complementary care

Pain, bowel habit, stress, and skin irritation can all affect how a person feels day to day. Supportive care may help comfort and general wellbeing, but it must not delay assessment of a suspected fistula or abscess. If you use any complementary therapy, tell your surgeon and primary clinician about it, and continue any recommended medical or surgical treatment. No individual treatment outcome can be promised online.

Questions to take to your appointment

Embarrassment can make it difficult to discuss anal symptoms, but doctors deal with them routinely. Consider noting these details before your visit:

• When did the pain, swelling, or drainage start?
• Does it return in the same spot?
• What does the discharge look or smell like, and is there blood?
• Have you had an anal abscess, procedure, Crohn’s disease, diabetes, or bowel symptoms before?
• Do you have fever, diarrhoea, constipation, appetite changes, or unintentional weight loss?

An accurate history helps the care team act more quickly and safely.

Conclusion: don’t ignore recurrent pain or discharge

Understanding the fistula meaning in Hindi or Marathi is a useful first step, but symptoms such as recurrent swelling, pus, foul-smelling discharge, fever, or persistent anal pain need real medical attention. An anal fistula is not something you need to feel embarrassed about, and early assessment can prevent prolonged discomfort and help guide the safest treatment.

Speak with Dr. Tathed’s Homeopathic Clinic

Persistent anal discomfort can feel difficult to talk about, but a confidential conversation is a sensible first step. Dr. Tathed’s Homeopathic Clinic welcomes patients at its PCMC–Pune (Chinchwad), Viman Nagar, and Thane West locations. book a confidential consultation at the branch that suits you.

For safety, tell the clinic if you have recurrent pus or blood-stained discharge, a painful swelling, fever, or worsening pain. Those signs can require urgent assessment by a colorectal or surgical specialist; do not postpone that care while trying self-treatment.

Find Your Nearest Homeopathy Clinic 

• Homeopathy Clinic in Chinchwad (PCMC), Pune : Opposite lokmanya hospital, near railway bridge, Renuka Sai Society, Ganesh Nagar, Chinchwad, Pimpri-Chinchwad, Maharashtra 411033
• Homeopathy Clinic in Viman Nagar, Pune : Datta Mandir Chowk, Unit 106, 1st Floor, Lunkad Skymax Mall, Konark Nagar, Clover Park, Viman Nagar, Pune, Maharashtra 411014
• Homeopathy Clinic in Thane West : Office No. 207, JVM’s Corner Stone, Hariniwas Circle, Lal Bahadur Shastri Marg, Naupada, Thane West, Thane, Maharashtra 400602

Frequently asked questions about fistula

1. What is fistula called in Hindi?

An anal fistula is commonly called भगंदर (Bhagandar) in Hindi. Medically, it is an abnormal tunnel between the anal canal and the skin near the anus.

2. फिस्टुला का मतलब क्या है?

फिस्टुला का मतलब एक असामान्य नली या रास्ता है जो शरीर के दो हिस्सों के बीच बनता है। एनल फिस्टुला में यह रास्ता गुदा के अंदर और आसपास की त्वचा के बीच होता है।

3. Fistula meaning in Marathi काय आहे?

फिस्टुला म्हणजे शरीरात तयार झालेला अनैसर्गिक मार्ग किंवा नळी. एनल फिस्टुलाला मराठीत अनेकदा भगंदर म्हणतात.

4. Fistula kaisa dikhta hai?

It may look like a tiny opening, pimple-like spot, or recurrent draining boil near the anus, sometimes with redness or discharge. It may also be difficult to see. Only a clinician can confirm what it is.

5. Can a fistula heal on its own?

Anal fistulas do not usually heal permanently on their own. A qualified clinician should assess the condition and explain the appropriate treatment plan.

6. Is fistula the same as piles?

No. Piles are swollen blood vessels; an anal fistula is an abnormal tunnel. Both may cause discomfort or bleeding, so an examination is important for the right diagnosis.

7. Which doctor should I consult for a suspected anal fistula?

A colorectal surgeon or a surgeon experienced in anorectal conditions can diagnose and plan treatment. You may also begin with a qualified primary-care doctor, who can arrange referral when needed.

8. Where can I visit Dr. Tathed’s Homeopathic Clinic for a consultation?

Dr. Tathed’s Homeopathic Clinic offers consultations in PCMC–Pune (Chinchwad), Viman Nagar, Pune, and Thane West, with online consultation options for patients who cannot visit in person. You can contact the clinic to choose the most convenient location and discuss your symptoms confidentially. If an anal fistula or abscess is suspected, do not delay evaluation by a qualified colorectal or surgical specialist; a homeopathic consultation should not replace that assessment.

9. Can I visit the clinic if I am not sure whether it is piles, fissure, or fistula?

Yes. It is common to be unsure because symptoms can overlap. At Dr. Tathed’s Homeopathic Clinic, share the full history of pain, bleeding, discharge, swelling, and bowel changes so you can be guided on the appropriate next step. You can also read about piles and IBS-related digestive symptoms, but seek a prompt medical examination for suspected fistula, abscess, fever, or severe pain.

Medical references : 
 

1. NHS: Anal fistula - symptoms, causes, diagnosis and treatment
2. NHS: Anal pain - when urgent medical advice is needed
3. Guy's and St Thomas' NHS Foundation Trust: Anal fistula treatment overview
4. American Society of Colon and Rectal Surgeons: Clinical practice guideline for anorectal abscess and fistula-in-ano

Important medical note: This article explains anal fistula (fistula-in-ano), a condition around the anus. “Fistula” can also occur in other parts of the body and may have different causes and treatments. This page is for education, not a diagnosis or a substitute for an in-person examination.